Een zorgstandaard is een document dat beschrijft wat een patiënt van de zorg rondom een bepaalde aandoening mag verwachten. Het beschrijft niet alleen de zorg, maar ook de organisatie ervan. Vaak heeft een zorgstandaard een of meer richtlijnen als basis. Een richtlijn geeft aanbevelingen voor diagnose en behandeling van bepaalde aandoeningen. Zowel zorgstandaarden als richtlijnen zijn vooral geschreven voor zorgverleners. Er wordt veel medische vaktaal in gebruikt. Daarom is het wenselijk dat er een vertaling van wordt gemaakt, in taal die begrijpelijk is voor patiënten. Daarmee kunnen zij bepalen of zij de zorg krijgen waarop ze recht hebben.

Handleiding
Het programma Kwaliteit in Zicht heeft een handleiding geschreven en gepubliceerd voor het maken van die vertalingen of patiëntenversies van zorgstandaarden en richtlijnen. Deze handleiding is ontwikkeld voor gebruik door patiëntenorganisaties. Uitgangspunt is dat patiëntenorganisaties op een uniforme wijze patiëntenversies van zorgstandaarden of richtlijnen ontwikkelen, waardoor de herkenbaarheid en bruikbaarheid toeneemt. Zorgaanbieders, zorgverzekeraars en de overheid hebben aangegeven deze uniformiteit belangrijk te vinden. Dat maakt dat de kans op het gebruik ervan vergroot wordt. De handleiding is te vinden in het kader 'Producten Kwaliteit in Zicht' op deze site of klik op http://www.npcf.nl/images/stories/dossier/KwaliteitinZicht/kiz%20handleiding%20ontwikkeling%20patientenversies%20zorgstandaarden%20en%20medische%20richtlijnen.pdf

Gepubliceerd op: 01 mei 2012
Bron: NPCF